HPM Newsletter for Dec 11th- Dec 15th

Posted on Wednesday / December 13
Happy Tuesday, HPM families!
 
Wishing you a great start to a week filled with motivation! We hope you all had a fantastic weekend. We hope your ready for a great start to Trimester 2!

iFeliz Martes familias de HPM!
 

¡Te deseo un gran comienzo para una semana llena de motivación! Esperamos que todos hayan tenido un fin de semana fantástico.  ¡Esperamos que esté listo para un gran comienzo para el Trimestre 2!
Important Reminders

Fall Play – Save the Date
Thursday, December 14th & Friday, December 15th at 6 PM

Save the date! Our scholars will be performing Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Admission is free and all are encouraged to attend. Scholars in the cast have been working hard to produce this show. Please see flier attached. 
 


Upcoming Events
 
Beginning of Trimester 2 
Monday, December 11th, 2017

Tutoring letters went home on Monday.  Tutoring begins on Wednesday.  If you’re scholar did not receive a letter, please reach out to the Main Office.

Parent-Teacher Conferences
Tuesday, December 19th from 1:45 – 7:45 PM

Our first parent-teacher conferences of the year will take place on Tuesday, December 19th from 1:45-7:45 PM. Please reach out to teachers if you would like to set up an appointment at a specific time and we look forward to seeing you. There will be no Bridges after-school program on this day.

Christmas Break
Friday, December 22nd, 2017 – Tuesday, January 2nd, 2018.
We wish all HPM Families a happy holiday season and joyous New Year. Scholars will return on Wednesday, January 3rd. Please make sure that your scholars complete their winter break packets.
 

Recordatorios Importantes

Fall Play – Guarde la fecha
Jueves, 14 de diciembre y viernes, 15 de diciembre a las 6 PM

Nuestros alumnos interpretarán el Sueño de una noche de verano de Shakespeare. La entrada es gratuita y todos están invitados a asistir. Los académicos en el elenco han estado trabajando duro para producir este espectáculo.


Próximos Eventos

Principio del Trimestre 2
Lunes, 11 de diciembre de 2017

Las cartas de tutoría fueron a casa el lunes. La tutoría comienza el miércoles. Si es un erudito no recibió una carta, comuníquese con la Oficina Principal.

Conferencia de padres y maestros
Martes, 19 de diciembre de 2017 de 1:45 p.m. a 7:30 p.m.

Nuestras primeras conferencias de padres y maestros del año se llevarán a cabo el martes, 19 de diciembre de 1: 45-7: 45 PM. Comuníquese con los maestros si desea concertar una cita a una hora específica y esperamos con interés su visita. No habrá un programa extra escolar de Bridges en este día.

Descanso navideño
Viernes, 22 de diciembre de 2017 – martes, 2 de enero de 2018.

Les deseamos a todas las familias de HPM unas felices fiestas y un feliz año nuevo. Los eruditos regresarán el miércoles, 3 de enero. Por favor, asegúrese de que sus alumnos completen sus paquetes de vacaciones de invierno .

We would like to highlight the following scholars for having the highest overall averages in their grade.

Queremos destacar a los siguientes académicos por tener los promedios generales más altos en su grado.